حول لسان

في القدس، يعيش حاليًا أكثر من 984,500 شخص، يشكل اليهود حوالي 61% منهم والفلسطينيين حوالي 39% منهم. يعيش معظم الفلسطينيين في الجزء الشرقي من المدينة، تعاني الأحياء الفلسطينية من إهمال لسنوات عديدة من قبل السلطات المحلية. يمكن رؤية الفروق واضحة في نوعية الحياة والخدمات الأساسية بين شرق وغرب القدس. في السنوات الأخيرة، بدأت السلطات المحلية بتخصيص ميزانيات لتطوير شرقي القدس لكنها بالكاد أحدثت تطوير، لذلك ما زال الطريق طويل حتى يتم تقليل الفجوة بين شرقي وغربي المدينة.

​

مع بناء حاجز الفصل بين إسرائيل والضفة الغربية في عام 2002، تم فصل شرقي القدس، التي كانت حتى ذلك الحين تعتبر مركز ديني وثقافي واقتصادي لسكان المدن والبلدات والقرى الفلسطينية في الضفة الغربية (بما في ذلك رام الله وبيت لحم وغيرها)، عن الضفة الغربية. أدى ذلك إلى انهيار اقتصاد شرقي القدس، وقطع الروابط الاجتماعية والسياسية بينها وبين الضفة الغربية. أنشأ حاجز الفصل واقعًا جديداً على السكان الفلسطينيين من شرقي القدس. حيث كان عليهم اللجوء إلى غربي القدس لكسب لقمة عيشهم والوصول إلى الحقوق والخدمات الأساسية التي تقدم لهم. لكن الأمر ليس بتلك السهولة لأنهم فجأة أصبحوا بحاجة ملحة إلى اللغة العبرية للتنقل في حياتهم اليومية كالوصول إلى الرعاية الصحية، والخدمات الاجتماعية، والتعليم العالي، وفرص التوظيف والأعمال، وكذلك التجارة والترفيه. لكن حينها سكان شرقي القدس افتقروا معرفة اللغة العبرية وكنتيجة لذلك، ما زالوا يواجهون تحديات في الوصول إلى حقوقهم وفي التنقل في حياتهم اليومية.

​

وفقًا لدائرة الإحصاء المركزية في إسرائيل، 73% من النساء الفلسطينيات في القدس الشرقية لديهن مستوى ضعيف أو عدم معرفة باللغة العبرية. بالمقابل 28.7% من الرجال الفلسطينيين من شرقي القدس بنفس ذلك الحال. بفعل ذلك يصعب على النساء الفلسطينيات في القدس الشرقية التنقل بشكل مستقل في المدينة، مما يجعلهن يحتاجن إلى الاعتماد على أفراد العائلة الذكور للتنقل في حياتهن اليومية والوصول إلى حقوقهن والخدمات التي تقدم لهن. يرافق ذلك الحاجز اللغوي الخوف ونقص ثقة النساء بأنفسهن. بالإضافة إلى ذلك، وفقًا لمعهد القدس للسياسات والأبحاث، يشارك فقط 27٪ من النساء الفلسطينيات من القدس الشرقية في سوق العمل، مشيرات إلى  نقص اللغة العبرية كواحدة من أكبر العقبات التي يوجهنها من أجل دمجهن في سوق العمل في مدينة القدس.

​

اللغة هي حق أساسي، والحاجز اللغوي في القدس يعمل في الاتجاهين. هناك نقص شديد في معرفة اللغة العربية في القدس الغربية، بما في ذلك بين الكوادر المهنية في البلدية ونظام الرعاية الصحية الذي يقدم خدمات للفلسطينيين بشكل يومي، مما يجعل الخدمات الأساسية والضرورية غير متاحة للفلسطينيين القاطنين في القدس الشرقية والذين يتحدثون اللغة العربية كلغة أم.