Her Words https://bit.ly/her-words-2025 Piece Together a Better Future A group of women sit in a classroom, exchanging curious glances. The first word is spoken, then another, and another. Stutters turn into sentences, hesitations into confidence, mistakes into laughter. Slowly, a language takes shape. Her words become connection. Her words create opportunity. Her words piece together a better future. Through “Medabrot Ivrit – Women Speaking Hebrew”, 500 Palestinian women from East Jerusalem learn Hebrew each year, breaking down language barriers that stand in their way. They gain the ability to navigate their daily lives independently—to access essential services, communicate with doctors, understand their rights, find work, and move freely in their own city. 🔹 Anan from Beit Hanina shares: “Thanks to this project, I can finally read my payslip. I discovered I had lost so much money over the years—sick days, vacation pay I never received—simply because I didn’t know Hebrew.” 🔹 Ruba, 52, an alumna of the program, says: “For 20 years, I ran my own dental clinic in East Jerusalem. After learning Hebrew, I found a job in a major Israeli organization, caring for Hebrew-speaking patients with disabilities. Thanks to my studies with Lissan, I can now communicate with them confidently.” 🔹 Yasmeen from Shuafat recalls: “One lesson, we learned hospital-related words. A few days later, I took my mother to the hospital and, for the first time, handled everything myself—from registration to X-rays. When I told my teacher, she was so proud that what we learned helped me in real life.” At Lissan, Israeli and Palestinian volunteers come together to teach, to learn, and to piece together a different reality—one built on understanding, access, and shared strength. In a time of violence, hatred, and pain, we choose a different language. We choose to raise a different voice. We choose to give women the tools to speak for themselves, to navigate their own futures, and to shape their own lives. To keep this program running, we need you. 💜 Every donation gives another woman the power to raise her voice. 💜 Every donation helps her words be heard. Join us. Donate today. Together, we can build a new reality—one word at a time. https://bit.ly/her-words-2025

קמפיין שפה אחות - https://bit.ly/שפהאחות2025 הן יושבות בכיתה במעגל, מחליפות מבטים וסקרנות. מילה ראשונה נזרקת לאוויר, אחריה עוד אחת. גמגום הופך למשפט, היסוס מתחלף באמירה בטוחה, טעות מתגלגלת לצחוק. לאט לאט אנחנו בונות שפה. שפה אחות. שפה. لغة. הרבה יותר ממילים. אחות. أخت. מילה של סולידריות, חיבור והזדמנות. בעברית ובערבית, אחות היא מי ששם איתך כשאת זקוקה לה, מי שנותנת לך את הכלים להשמיע את הקול שלך. בפרויקט "מדברות עברית", כל שנה מעל 500 נשים מירושלים המזרחית לומדות עברית כדי להתגבר על מחסום השפה שמקשה עליהן להתנהל בעצמאות וביטחון בבית שלהן ובעיר שלהן - לקבל שירותים חיוניים, לדבר עם רופאים בבתי החולים, למצות זכויות, למצוא עבודה ולתקשר בחופשיות במרחב העירוני. ענאן, משכונת בית חנינא, תלמידה בתכנית, מספרת: "הודות לפרוייקט, אני יכולה לקרוא את תלוש המשכורת שלי בכל חודש. כך גיליתי שאיבדתי הרבה מאוד כסף במשך שנים, מימי המחלה וימי החופשה שלא קיבלתי חזרה, אבל לא ידעתי את זה כי לא דיברתי עברית". רובא, בת 52, תושבת ירושלים המזרחית, בוגרת התכנית, מספרת: "עבדתי במשך 20 שנה במרפאה שלי במזרח ירושלים. כשעזבתי אותה, אחרי שלמדתי עברית במדברות עברית, חיפשתי עבודה במשך זמן רב, ובסוף מצאתי עבודה בארגון גדול בו אני מטפלת באנשים עם מוגבלויות. כל העבודה שלי היא בעברית עם מטופלים דוברי עברית ובזכות הלימודים בליסאן אני מרגישה שאני מצליחה לדבר איתם טוב מאוד". יסמין, משכונת שועפט משתפת: "הייתה לנו שיחה בשיעור עם הרבה מילים שמשתמשים בהן בבית חולים. במקרה באותו השבוע לקחתי את אמא שלי לביה"ח ועשיתי הכל לבד - רשמתי אותה בקבלה ואז הפנו אותנו לצילום רנטגן. בשיעור אחר כך סיפרתי למורה שלי שהסתדרתי לבד והיא הייתה שמחה מאוד שמה שלמדנו היה מועיל לי ולכל התלמידות". בליסאן הלמידה מתרחשת בעזרת קהילה של מורות מתנדבות, יהודים.ות ופלסטינים.ות שמרכיבות יחד מציאות אחרת ופועלות למען עתיד אחר. מול מציאות של אלימות, שנאה וכאב אנחנו בוחרות לדבר שפה אחרת, להשמיע קול אחר, ולפעול למען עתיד טוב יותר לכל תושבות ותושבי המרחב. אנחנו בוחרות להיות אחיות זו לזו ולקדם מציאות שבה לכל אישה יש יותר חירות, עצמאות וכוח להשמיע את קולה. כדי שנוכל להמשיך, אנחנו צריכות אותך. כל תרומה היא עוד אישה יותר כלים להתנהל בעצמאות במרחב! הצטרפי אלינו ותרמי לקמפיין "שפה אחות" – ויחד נרכיב מציאות אחרת! https://bit.ly/שפהאחות2025

Meet Lissan's new project, A Taste of Hebrew, which makes our Hebrew classes more accessible by bringing them to community centers in 11 locations throughout East Jerusalem, including the neighborhoods on the other side of the separation barrier.

כבר עשור עמותת 'ליסאן' מלמדת עברית אלפי נשים מירושלים המזרחית כדי לאפשר להן גישה לשירותים חיוניים, אפשרויות והזדמנויות. תמכו בליסאן ועיזרו לנו לפתוח דלתות נוספות לעוד אלפי נשים. https://lissan.org/ منذ عشر سنوات وجمعية "لسان" تُعلم اللغة العبرية لآلاف النساء ألمقدسيات، حتى تمكنهن في الحصول على الخدمات الضرورية وفرص مهنية افضل. ادعموا "لسان" وساعدونا على فتح أبواب إضافية لآلاف النساء الأُخريات. https://lissan.org/?lang=ar

כבר עשור עמותת 'ליסאן' מלמדת עברית אלפי נשים מירושלים המזרחית כדי לאפשר להן גישה לשירותים חיוניים, אפשרויות והזדמנויות. תמכו בליסאן ועיזרו לנו לפתוח דלתות נוספות לעוד אלפי נשים. https://lissan.org/ منذ عشر سنوات وجمعية "لسان" تُعلم اللغة العبرية لآلاف النساء ألمقدسيات، حتى تمكنهن في الحصول على الخدمات الضرورية وفرص مهنية افضل. ادعموا "لسان" وساعدونا على فتح أبواب إضافية لآلاف النساء الأُخريات. https://lissan.org/?lang=ar

כבר עשור עמותת 'ליסאן' מלמדת עברית אלפי נשים מירושלים המזרחית כדי לאפשר להן גישה לשירותים חיוניים, אפשרויות והזדמנויות. תמכו בליסאן ועיזרו לנו לפתוח דלתות נוספות לעוד אלפי נשים. https://lissan.org/ منذ عشر سنوات وجمعية "لسان" تُعلم اللغة العبرية لآلاف النساء ألمقدسيات، حتى تمكنهن في الحصول على الخدمات الضرورية وفرص مهنية افضل. ادعموا "لسان" وساعدونا على فتح أبواب إضافية لآلاف النساء الأُخريات. https://lissan.org/?lang=ar

כבר עשור עמותת 'ליסאן' מלמדת עברית אלפי נשים מירושלים המזרחית כדי לאפשר להן גישה לשירותים חיוניים, אפשרויות והזדמנויות. תמכו בליסאן ועיזרו לנו לפתוח דלתות נוספות לעוד אלפי נשים. https://lissan.org/ منذ عشر سنوات وجمعية "لسان" تُعلم اللغة العبرية لآلاف النساء ألمقدسيات، حتى تمكنهن في الحصول على الخدمات الضرورية وفرص مهنية افضل. ادعموا "لسان" وساعدونا على فتح أبواب إضافية لآلاف النساء الأُخريات. https://lissan.org/?lang=ar